msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: newfold-labswp-module-staging\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-19T11:37:53+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-22T20:40:22+00:00\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Crowdin-File: wp-module-staging.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 8\n"
"X-Crowdin-Language: fr\n"
"X-Crowdin-Project: newfold-labswp-module-staging\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 764889\n"
"X-Domain: wp-module-staging\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n"

#: includes/Staging.php:331
msgid "Cloning can only be done from the production environment."
msgstr "Le clonage ne peut se faire qu'à partir de l'environnement de production."

#: includes/Staging.php:356
msgid "Staging environment already exists!"
msgstr "L'environnement de pré-production existe déjà !"

#: includes/Staging.php:390
msgid "You must switch to the production environment before destroying staging."
msgstr "Vous devez passer à l'environnement de production avant de supprimer l'environnement de pré-production."

#: includes/Staging.php:412
msgid "Switch to an environment you are already in, you cannot."
msgstr "Passez à un environnement dans lequel vous êtes déjà, vous ne pouvez pas."

#: includes/Staging.php:449
msgid "Invalid staging CLI command."
msgstr "Commande CLI de pré-production invalide."

#. translators: Invalid character that was entered
#: includes/Staging.php:505
#, php-format
msgid "Invalid character (%s) in command."
msgstr "Caractère invalide (%s) dans la commande."

#: includes/Staging.php:514
msgid "Unable to execute script (disabled_function)."
msgstr "Impossible d'exécuter le script (désactivé_function)."

#: includes/Staging.php:527
msgid "Filesystem credentials required."
msgstr "Identifiants du système de fichiers requis."

#: includes/Staging.php:531
msgid "Unable to initialize WP Filesystem."
msgstr "Impossible d’initialiser le système de fichiers WP."

#: includes/Staging.php:538
msgid "Unable to execute script (permission error)."
msgstr "Impossible d'exécuter le script (erreur de permission)."

#: includes/Staging.php:552
msgid "Something gone wrong, please get in touch with our support."
msgstr "Quelque chose a mal tourné, n’hésitez pas à contacter notre support."

#: includes/Staging.php:571
#: views/staging-log.php:11
msgid "Log Staging"
msgstr "Phase de journal"

#: includes/Staging.php:585
msgid "Don't have capabilities to access this page"
msgstr "Je n’ai pas la possibilité d’accéder à cette page"

#: includes/StagingCLI.php:19
msgid "No sub-command provided"
msgstr "Aucune sous-commande fournie"

#: includes/StagingCLI.php:39
msgid "Invalid user."
msgstr "Utilisateur invalide."

#: includes/StagingCLI.php:67
msgid "Invalid deploy type"
msgstr "Type de déploiement invalide"

#: includes/StagingCLI.php:84
msgid "Invalid action"
msgstr "Action invalide"

#: includes/StagingCLI.php:96
msgid "Invalid JSON response"
msgstr "Réponse JSON invalide"

#: includes/StagingCLI.php:231
msgid "Error: "
msgstr "Erreur : "

#: includes/StagingCLI.php:280
msgid "Provided $data wasn't valid array or JSON string."
msgstr "Les données fournies ($data) ne sont pas un tableau ou une chaîne JSON valides."

#: includes/StagingMenu.php:33
msgctxt "Menu item text"
msgid "Staging"
msgstr "Pré-production"

#: includes/StagingMenu.php:53
msgid "Staging Environment"
msgstr "Environnement de pré-production"

#: includes/StagingMenu.php:55
msgid "Staging Actions"
msgstr "Actions de pré-production"

#: includes/StagingMenu.php:71
#: includes/StagingMenu.php:72
msgid "Staging"
msgstr "Mise en scène"

#: views/staging-log.php:14
msgid "Production DIR:"
msgstr "Réalation de production :"

#: views/staging-log.php:15
msgid "Production URL:"
msgstr "URL de production :"

#: views/staging-log.php:16
msgid "Staging DIR:"
msgstr "Mise en scène DIR :"

#: views/staging-log.php:17
msgid "Staging URL:"
msgstr "URL de mise en scène :"

#: views/staging-log.php:18
msgid "Staging environment:"
msgstr "Environnement de mise en scène :"

#: views/staging-log.php:24
msgid "Filter by date (YYYY-MM-DD):"
msgstr "Filtrez par date (AAAAAA-MM-DD) :"

#: views/staging-log.php:26
msgid "Items per page:"
msgstr "Articles par page :"

#: views/staging-log.php:32
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: views/staging-log.php:34
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialisation"

#: views/staging-log.php:39
msgid "Log"
msgstr "Rapport"

#: views/staging-log.php:63
#: views/staging-log.php:65
msgid "Prev"
msgstr "Prev"

#: views/staging-log.php:132
#: views/staging-log.php:134
msgid "Next"
msgstr "Prochain"

#: views/staging-log.php:140
msgid "No log found for selected date."
msgstr "Aucun journal trouvé pour la date sélectionnée."

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Production Site"
msgstr "Site de production"

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Currently editing"
msgstr "En cours d'édition"

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Not currently editing"
msgstr "Pas d'édition pour le moment"

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Clone"
msgstr "Cloner"

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Confirm Clone Action"
msgstr "Confirmer l'action de clonage"

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "This will overwrite anything in staging and update it to an exact clone of the current production site. Are you sure you want to proceed?"
msgstr "Ceci va écraser tout ce qui est en cours de pré-production et le mettre à jour vers un clone exact du site de production actuel. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?"

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Clone to staging"
msgstr "Cloner vers la pré-production"

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Staging Site"
msgstr "Site de pré-production"

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "You don't have a staging site yet."
msgstr "Vous n'avez pas encore de site de pré-production."

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Create staging site"
msgstr "Créer un site de pré-production"

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Delete Staging Site"
msgstr "Supprimer le site de pré-production"

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "This will permanently delete staging site. Are you sure you want to proceed? You can recreate another staging site at any time, but any specific changes you've made to this staging site will be lost."
msgstr "Ceci supprimera définitivement le site de pré-production. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ? Vous pouvez recréer un autre site de pré-production à tout moment, mais toutes les modifications spécifiques que vous avez apportées à ce site de pré-production seront perdues."

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Deleted Staging"
msgstr "Environnement de pré-production supprimé"

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Deleting the staging site, this should take about a minute."
msgstr "Suppression du site de pré-production, cela devrait prendre environ une minute."

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Cancel"
msgstr "Abandonner"

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Cloned to Staging"
msgstr "Cloné en pré-production"

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Cloning production to staging, this should take about a minute."
msgstr "Clonage de la production vers la pré-production, cela devrait prendre environ une minute."

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Staging Created"
msgstr "Pré-production créée"

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Creating a staging site, this should take about a minute."
msgstr "Créer un site de pré-production, cela devrait prendre environ une minute."

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Created"
msgstr "Créé"

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Delete"
msgstr "Supprimez"

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Confirmer la suppression"

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Deploy"
msgstr "Déployer"

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Deploy all changes"
msgstr "Déployer toutes les modifications"

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Confirm Deployment"
msgstr "Confirmer le déploiement"

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Deploy database only"
msgstr "Déployer la base de données uniquement"

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "This will deploy staging to production and overwrite current production site. Are you sure you want to proceed?"
msgstr "Ceci va déployer la pré-production vers la production et écraser le site de production actuel. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?"

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Deploy files only"
msgstr "Déployer uniquement les fichiers"

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Deployed"
msgstr "Déployé"

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Deploying from staging to production, this should take about a minute."
msgstr "Déploiement de la pré-production vers la production, cela devrait prendre environ une minute."

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Deploy Site"
msgstr "Déployer le site"

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "A staging site is a duplicate of your live site, offering a secure environment to experiment, test updates, and deploy when ready."
msgstr "Un site de pré-production est un duplicata de votre site en direct, offrant un environnement sécurisé pour expérimenter, tester les mises à jour et déployer quand il est prêt."

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Proceed"
msgstr "Procéder"

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Switch"
msgstr "Commuter"

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Switch to Production"
msgstr "Passer à la production"

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "This will navigate you to the production environment"
msgstr "Ceci vous dirigera vers l'environnement de production"

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Loading the production environment now."
msgstr "Chargement de l'environnement de production maintenant."

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Switching to the production environment, this should take about a minute."
msgstr "Passage à l'environnement de production, cela devrait prendre environ une minute."

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Switch to Staging"
msgstr "Passer à la pré-production"

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "This will navigate you to the staging environment"
msgstr "Cela vous mènera à l'environnement de pré-production"

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Loading the staging environment now."
msgstr "Chargement de l'environnement de pré-production maintenant."

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Switching to the staging environment, this should take about a minute."
msgstr "Passage à l'environnement de pré-production, cela devrait prendre environ une minute."

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Switching"
msgstr "Changement en cours"

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "An unknown error has occurred."
msgstr "Une erreur inconnue s'est produite."

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Working…"
msgstr "Travaillant..."
