msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: newfold-labswp-module-staging\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-13T10:12:56+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-23T13:17:18+00:00\n"
"Language: nl_NL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-File: wp-module-installer.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 40\n"
"X-Crowdin-Language: nl\n"
"X-Crowdin-Project: newfold-labswp-module-staging\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 764889\n"
"X-Domain: wp-module-installer\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n"

#: bootstrap.php:18
msgid "Installer"
msgstr "Installatie"

#. Translators: %s plugin slug
#: includes/Services/PluginInstaller.php:33
#, php-format
msgid "You do not have permission to install from %s."
msgstr "U hebt geen toestemming om te installeren vanuit %s."

#. Translators: %s plugin slug
#: includes/Services/PluginInstaller.php:81
#, php-format
msgid "You do not have permission to install %s."
msgstr "Je hebt geen toestemming om %s te installeren."

#: includes/Services/PluginInstaller.php:175
msgid "Plugin slug and provider name cannot be empty."
msgstr "Plugin slug en provider naam mag niet leeg zijn."

#: includes/Services/PluginInstaller.php:186
msgid "Failed to provision license for premium plugin: "
msgstr "Kan geen licentie leveren voor premium plug-in:"

#: includes/Services/PluginInstaller.php:209
msgid "Download URL is missing for premium plugin: "
msgstr "De download-URL ontbreekt voor de premium plugin: "

#: includes/Services/PluginInstaller.php:220
msgid "Failed to install or activate the premium plugin: "
msgstr "Fout bij het installeren of activeren van de premium plugin: "

#: includes/Services/PluginInstaller.php:243
msgid "Failed to activate the plugin: "
msgstr "Fout bij het activeren van de plugin: "

#: includes/Services/PluginInstaller.php:260
msgid "Failed to activate the license for the premium plugin: "
msgstr "Fout bij het activeren van de licentie voor de premium plugin: "

#: includes/Services/PluginInstaller.php:272
#: includes/Services/PluginUpgrader.php:121
msgid "Successfully provisioned and installed: "
msgstr "Succesvol geregistreerd en geïnstalleerd: "

#: includes/Services/PluginInstaller.php:326
#: includes/Services/ThemeInstaller.php:101
msgid "Unable to connect to the filesystem."
msgstr "Kan geen verbinding maken met het bestandssysteem."

#: includes/Services/PluginInstaller.php:335
msgid "Unable to determine what plugin was installed."
msgstr "Kan niet bepalen welke plug-in is geïnstalleerd."

#: includes/Services/PluginInstaller.php:527
#: includes/Services/PluginUninstaller.php:135
msgid "Could not connect to the filesystem."
msgstr "Kan geen verbinding maken met het bestandssysteem."

#: includes/Services/PluginUninstaller.php:145
msgid "Unable to Delete the Plugin"
msgstr "Kan de plug-in niet verwijderen"

#: includes/Services/PluginUpgrader.php:70
msgid "Invalid extended plugin slug provided."
msgstr "Ongeldige uitgebreide plugin slug opgegeven."

#: includes/Services/PluginUpgrader.php:82
msgid "Could not determine the status of the extended plugin."
msgstr "Kon de status van de verlengde plugin niet bepalen."

#: includes/Services/PluginUpgrader.php:87
msgid "Extended plugin is not installed."
msgstr "Uitgebreide plugin is niet geïnstalleerd."

#: includes/Services/PluginUpgrader.php:98
msgid "Failed to deactivate the extended plugin: "
msgstr "Uitgebreide plugin deactiveren mislukt: "

#: includes/Services/PluginUpgrader.php:112
msgid " Also Failed to reactivate the extended plugin: "
msgstr " Ook mislukt om de uitgebreide plugin opnieuw te activeren: "

#: includes/Services/PluginUpgrader.php:126
msgid "Successfully installed the premium plugin, but there was an error uninstalling the extended plugin. Manual cleanup may be required."
msgstr "De premium plugin is succesvol geïnstalleerd, maar er is een fout opgetreden bij het verwijderen van de uitgebreide plugin. Handmatige opschoning kan vereist zijn."

#: includes/TaskManagers/PluginInstallTaskManager.php:53
#: includes/TaskManagers/TaskManagerSchedules.php:31
msgid "Once Every Thirty Seconds"
msgstr "Eenmaal om de 30 seconden"

#: includes/TaskManagers/PluginUninstallTaskManager.php:63
#: includes/TaskManagers/TaskManagerSchedules.php:35
msgid "Once Every Ten Seconds"
msgstr "Eenmaal om de tien seconden"

#: includes/WPCLI/Handlers/InstallerCommandHandler.php:46
msgid "YITH plugin upgrade process completed successfully."
msgstr "YITH plugin upgrade proces succesvol voltooid."

#: includes/WPCLI/Handlers/InstallerCommandHandler.php:48
msgid "YITH plugin upgrade process completed, but some upgrades failed. Please check the logs."
msgstr "YITH plugin upgrade proces voltooid, maar sommige upgrades zijn mislukt. Controleer de logs."

#: includes/WPCLI/Handlers/InstallerCommandHandler.php:80
msgid "Plugin upgrade completed successfully."
msgstr "De upgrade van de plug-in is voltooid."

#: includes/WPCLI/Handlers/InstallerCommandHandler.php:82
msgid "Plugin upgrade failed. Please check the logs for more details."
msgstr "Plug-in upgrade mislukt. Controleer de logboeken voor meer informatie."

#: includes/WPCLI/Handlers/InstallerCommandHandler.php:120
msgid "Both plugin slug and provider name are required."
msgstr "Zowel plugin slug als provider naam zijn vereist."

#. translators: %s: Plugin Name
#: build/1.7.5/installer.js:2
#, js-format
msgid "Sorry, there was an error installing and activating the plugin %s. Please try again. If the problem persists, <a>contact support</a>."
msgstr "Sorry, er was een foutmelding bij het installeren en activeren van de plugin %s. Probeer het alsjeblieft opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, <a>neem dan contact op met de support</a>."

#: build/1.7.5/installer.js:2
msgid "Hold on while we get things setup for you!"
msgstr "Wacht even terwijl we dingen hebben ingesteld voor jou!"

#: build/1.7.5/installer.js:2
msgid "Loading Vector."
msgstr "Vector wordt geladen."

#. translators: %s: Plugin Name
#: build/1.7.5/installer.js:3
#, js-format
msgid "Installing and activating the required %s plugin."
msgstr "Ik installeer en activeer de vereiste %s-plugin."

#. translators: %s: Plugin Name
#: build/1.7.5/installer.js:4
#, js-format
msgid "Activating %s"
msgstr "Activeren %s"

#: build/1.7.5/installer.js:4
msgid "Activation Complete! Redirecting…"
msgstr "Activatie voltooid! Bezig met omleiden…"

#: build/1.7.5/installer.js:4
msgid "Error Icon."
msgstr "Fout Icoon."
